Il video che potete trovare qui sopra si riferisce al videogioco Dragon Age: Origins (ringrazio Melo per avermelo consigliato, visto che è un titolo spettacolare!) e più nel dettaglio a una canzone con la quale il mio bardo ha deciso di intrattenerci all’accampamento, una sera.
HOW TO: Per poterla sbloccare è necessario convincere Lanaya, all’accampamento degli elfi alla foresta Brecilian, ad aprire il baule che si trova alle sue spalle (il che può sembrare erroneamente banale). Così facendo si viene in possesso di un libro con il testo, in elfico, della cazone che Leliana vi canterà non appena tornerete all’accampamento:
hahren na melana sahlin
emma ir abelas
souver’inan isala hamin
vhenan him dor’felas
in uthenera na revasvir sulahn’nehn
vir dirthera
vir samahl
la numin
vir lath sa’vunin’
che in una lingua più comprensibile significa:
elder your time is come – elder, il tuo tempo è giunto
now I am filled with sorrow – ora io sono pieno di tristezza
weary eyes need resting – gli occhi stanchi hanno bisogno di riposo
heart has become grey and slow – il cuore è diventato grigio e lentowe sing, rejoice – cantiamo, gioiamo
we tell the tales – raccontiamo storie
we laugh and cry – ridiamo e piangiamo
we love one more day – amiamo un giorno di più
Ah, la canzone è stata scritta da Inon Zur, un compositore molto famoso nel mondo videoludico (ma ha scritto anche colonne sonore per film e serie televisive) che, tra l’altro, all’Hollywood Music in Media Award del 2009 ha vinto il premio come Best Original Song – Videogame per “I Am the One” (sempre di Dragon Age: Origins). Insomma: buona visione!
P.S. Il video l’ho fatto io, quindi niente critiche 
